Сегодня на театральной площадке MOÑ в рамках культурной программы российско-китайского форума «РОСТКИ» состоялась премьера спектакля «Эз» («След»). Это совместный проект казанского объединения «Алиф» и театрального фестиваля «Дяланшань» в автономном округе народности И в Китае. Народ И — один из древнейших народов юго-западного Китая (один из 56 официально признанных народов Китая численностью 8 млн человек).
Сорежиссерами спектакля стали Туфан Имамутдинов и Чэнь Бэйцзя, китайский режиссер получал театральное образование в России, в РГИСИ, расположенном в Санкт-Петербурге, а сегодня признался, что впервые за 6 лет вернулся в нашу страну и чувствует себя как дома.
Имамутдинов рассказал, что в процессе работы выяснилось, что у татар и народа И немало общего. «Это и похожее древнее руническое письмо, и праздники — у нас Сабантуй, а у них летний праздник огня, у китайцев даже есть такая же борьба на поясах», — поделился он в беседе с «БИЗНЕС Online». Также авторы спектакля использовали особые черты, характерные для исследуемых народов — например, высокие мужские голоса у представителей И, которые продемонстрировали вокалисты из Китая.
«Эз» («След») — это пример антропологического театра, который исследует человека как культурное и биологическое существо. В рамках такого театра реализуются проекты на стыке искусства, перформанса и антропологии.
Представленный в Казани спектакль представляет собой сплав слова, хореографии и вокала, в котором причудливо переплетаются культурные традиции двух народов. Зрителям через народные песни и танец были представлены циклы человеческой жизни: рождение, взросление, союз, продолжение рода, уход и перерождение соотносятся со сменой времен года. Центральная роль была отведена двум танцовщикам — Нурбеку Батулле и У Цзымо.
По словам художественного руководителя и драматурга проекта Ли Тин, которая является директором фестиваля «Дяланшань», где и познакомились авторы совместного проекта (казанцы привозили туда спектакль «Әлиф», выигрывавший «Золотую маску»), «Эз» («След») обязательно покажут в Китае. Казанские авторы спектакля надеются, что у него будет фестивальная жизнь и в России.