В Китае из спецэпизода «Друзей» вырезали Леди Гагу, Джастина Бибера и группу BTS. Вероятно, это связано с «оскорблениями Китая» от лица знаменитостей, сообщает Би-би-си.
Гаге запрещено давать концерты в Китае после ее встречи с далай-ламой в 2016 году. Китайские чиновники считают его подставным лицом тибетского сепаратизма и расстроились, когда Гага его поддержала. В спецэпизоде «Друзей» певица исполняет культовую песню «Драный кот» с Лизой Кудроу.
Биберу запрещено выступать в КНР из-за «плохого поведения», поэтому зрители не увидели его появление в сериале в костюме Спудника — хэллоуинском наряде Росса.
Бойкот BTS в Китае начался в 2020 году после комментариев одного из участников о Корейской войне. Бойз-бенд появились в ситкоме на 13 секунд и рассказали о любви к шоу.
Китайские зрители также не увидели сцены, в которых появлялись ЛГБТ-представители, а один из стримингов удалил упоминание знаменитой сцены, в которой Чендлер помочился на Монику, чтобы спасти ее после укуса медузы.
Как утверждает телерадиокомпания, американский ситком очень популярен в КНР — многие китайские миллениалы считают, что сериал познакомил их с американской культурой и помог выучить английский язык. Поэтому цензура очень расстроила зрителей. Китайцы заметили, что стриминговые сервисы вырезали из каждого эпизода от 4 до 6 минут, и начали распространять удаленные моменты в соцсетях, а также делиться полной версией с пиратских сайтов.
Неизвестно, давало ли правительство КНР поручения о цензурировании спецэпизода или платформы самостоятельно решили не пропускать «политически чувствительный» контент.
Напомним, специальный эпизод «Друзей» вышел 27 мая. Актеры ситкома собрались вместе спустя 17 лет. В эпизоде приняли участие многие звезды и приглашенные гости.
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 5
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.