В Китае для нового релиза на онлайн-сервисе Tencent Video изменили концовку фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб». Об этом сообщает издание Vice.

В оригинальной версии 1999 года фильм заканчивался тем, что Рассказчик истории (Эдвард Нортон) побеждает свою альтернативную личность — террориста Тайлера Дердена (Брэд Питт), который организовывал теракты в зданиях крупнейших банков. После этого Рассказчик вместе с возлюбленной Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) наблюдает за взрывом небоскребов. В новой же китайской версии о террористическом плане героев узнала полиция и предотвратила взрыв.

Вместо традиционной финальной сцены на экране в этот момент появляется текстовое сообщение, в котором говорится, что благодаря подсказке Дердена полиция арестовала всех участников проекта «Разгром» и обезвредила бомбы. Самого Дердена после суда отправили на лечение в психиатрическую больницу, из которой он вышел в 2012 году.

Предполагается, что причиной изменения стала цензура или предписание китайских властей. Однако в Tencent Video не объяснили, почему компания изменила концовку фильма. При этом источник издания рассказал, что обычно изменения вносят в фильм владельцы прав, далее новую версию одобряет правительство и уже после этого ее могут посмотреть зрители в кинотеатрах или на стриминговых площадках, как в этом случае.

Издание также сообщает, что скриншоты новой концовки разлетелись по китайским социальным сетям и оскорбили многих фанатов «Бойцовского клуба».

«Нет смысла смотреть этот фильм без этой сцены», — прокомментировал человек в микроблоге Weibo.

«Вероятно, все 11 друзей Оушена были бы арестованы. Вся семья Крестного отца окажется в тюрьме», — заявил другой.

Отмечается, что в Китае существует строгая система цензуры, которая гарантирует, что все телевизионные программы, драмы и фильмы, выпущенные для публики, отражают то, что Коммунистическая партия считает правильной эстетикой, моралью и идеологией. В некоторых случаях фильмы получают совершенно другую сюжетную линию или концовку, когда их показывают в Китае.