В музее-заповеднике «Остров-град Свияжск» открывается выставка жаргона и предметов заключенных исправительно-трудовых лагерей. Экспозицию привез музей истории ГУЛАГа и фонд памяти. Об этом сообщает министерство культуры РТ.

Выставка «Язык [не]свободы» состоит из лагерной лексики словаря, составленного бывшим заключенным ГУЛАГа Леонидом Городиным. На протяжении 20 лет советский журналист Городин работал над его написанием. При жизни автора книга не вышла в свет, но получила высокую оценку лингвистов и филологов, в том числе и академика РАН Дмитрия Лихачева. Словарь был издан только в 2021 году музеем истории ГУЛАГа и фондом памяти.

«Словарь Городина позволяет нам начать дискуссию о феномене лагерной лексики как о важном факте культуры, об одном из источников формирования современного разговорного русского языка», — рассказывает директор музея истории ГУЛАГа Роман Романов.

Также на выставке будут представлены личные вещи и предметы быта заключенных, орудия труда и машинописная версия словаря Городина 1960-х. Романов отмечает, что уголовный жаргон получил массовое распространение из-за ГУЛАГа.

«С 1930 по 1956 год через лагеря, колонии и тюрьмы прошли около 20 миллионов человек. На протяжении этих 27 лет осужденные по политическим мотивам существовали бок о бок с преступным миром в особой языковой среде, неотъемлемой частью которой был лагерный жаргон. Выйдя на свободу, бывшие заключенные продолжали использовать в речи слова и выражения лагерной лексики, некоторые из них со временем стали нормой разговорного русского языка. Так в нашей речи оказались слова „тусовка“, „вкалывать“, „шарашка“, „кемарить“ и многие другие», — рассказал директор музея.

Экспозиция будет представлена с 16 февраля до 2 апреля в выставочном зале «Старая водонапорная башня» на Рождественском переулке в Свияжске.

Напомним, 1,5 года назад эта же выставка чуть не обошла стороной Казань: многие музеи столицы Татарстана отказали в размещении экспозиции. Тогда согласился разместить у себя выставку только музей Горького и Шаляпина.