Сегодня на поэтическом митинге в честь дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая, который собрал у памятника деятелю возле оперного театра им. Джалиля представителей культуры и широкую общественность Казани, прозвучали стихи Тукая на татарском, якутском, чувашском, азербайджанском языках. Мероприятие посетил и первый секретарь посольства Палестины поэт Абдулла Исса.

Абдулла ИссаФото: Сергей Елагин

«Под дождем вы встречаете такой праздник. Это говорит о вашем уважении к великому поэту. К сожалению, Тукая не очень хорошо узнали на арабском языке. Я думаю, мы с нашим другом Данилом Салиховым, председателем союза писателей Татарстана, исправим эту ошибку», — обратился Исса к собравшимся.

По его словам, в следующем году переводов Тукая на арабский станет больше. «Я очень надеюсь, что мы с вами будем отмечать день рождения нашего великого поэта Махмуда Дарвиша в освобожденном Иерусалиме. Также надеюсь, что скоро будем отмечать и презентацию на арабском языке стихов великого татарского поэта Габдуллы Тукая», — добавил он.

Наталья ХарлампьеваФото: Сергей Елагин

Кроме того, на митинге выступила и председатель союза писателей Якутии, народный писатель Якутии Наталья Харлампьева. «Я пролетела почти 8 тысяч километров, преодолела 6 часовых поясов, чтобы побывать в Казани на празднике Тукая», — сообщила она.

По ее словам, в прошлом году в Якутии была издана антология современной татарской поэзии, в которой первая страница посвящена великому Тукаю. Харлампьева зачитала стихотворение Тукая «К народу», которое она перевела на якутский язык.

Также перед собравшимися выступили гость из Азербайджана, писатель и поэт, редактор газеты «Каспий» Фарит Хусаен, народный поэт Чувашской Республики Валерий Тургай, который прочитал стихотворение Тукая «Туган тел» на чувашском, и румынский писатель, поэт, переводчик, культуролог Танер Мурат, который обратился к зрителям на татарском языке.