Рустам Минниханов поручил главе минсвязи РТ Роману Шайхутдинову рассмотреть возможность включения татарского языка в систему онлайн-переводчика Google Translate. Эту идею президенту РТ предложила одна из представителей татарской диаспоры в Швейцарии, сообщает пресс-служба казанского Кремля.

Роман ШайхутдиновФото: «БИЗНЕС Online»

С представителями диаспоры Минниханов встретился в ходе рабочего визита в Женеву. Президенту РТ сообщили, что в этом городе в 2015 году была создана ассоциация татар и башкир «Юлдаш», всего же в Швейцарии проживают около 150 татар и башкир.

Фото: president.tatar.ru

Руководитель ассоциации Регина Щеголева рассказала, что ежегодно с 2010 года в Женеве празднуют Сабантуй, на котором собираются около 400 человек. Также регулярно проводятся татарские чаепития и мастер-классы по татарской кулинарии.

Представитель татарской диаспоры Гульжихан Кашаева рассказала Минниханову, что она переехала с семьей в Швейцарию около 10 лет назад. Сейчас супруги воспитывают троих детей, в том числе обучают их татарскому языку. Она отметила, что поддержке татарского языка могло бы поспособствовать его включение в систему популярного переводчика Google Translate, с чем Минниханов согласился, дав соответствующее поручение Шайхутдинову.

«В условиях масштабной глобализации есть риск исчезновения многих языков. Это большая проблема. Поэтому необходимо использовать все возможности, чтобы этого не допустить», — сказал президент РТ, поблагодарив членов ассоциации за интерес к вопросам сохранения традиций и языка. Он отметил, что сегодня только 30% татар проживают в РТ, остальные живут в других регионах РФ и за рубежом. «Только благодаря таким неравнодушным людям, как вы, нам удастся сохранить свой язык и культуру. В противном случае мы можем все это утратить», — добавил Минниханов.

Представители ассоциации исполнили для гостей татарский национальный танец, а француз Гийом Дарлес продемонстрировал мастерство игры на башкирском музыкальном инструменте кубыз и навыки горлового пения. В завершение встречи Минниханов вручил Щеголевой благодарность президента РТ за особый вклад в сохранение и развитие языка, культуры и традиций татарского народа.

Минниханов находится в Швейцарии с двухдневным рабочим визитом. Ранее он встретился с представителями фармацевтической компании «Ферринг» и посетил Лозанский политехнический университет. Ожидается, что президент РТ проведет еще несколько деловых встреч, а также примет участие в швейцарско-татарстанском деловом форуме.