Рустам Минниханов подписал указ о создании комиссии при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Ее возглавил  вице-спикер Госсовета РТ Марат Ахметов Рустам Минниханов подписал указ о создании комиссии при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Ее возглавил вице-спикер Госсовета РТ Марат Ахметов Фото: «БИЗНЕС Online»

марат Ахметов стал главным защитником татарского языка

Со вторника в РТ стала функционировать еще одна структура, призванная защищать и развивать татарский язык. Рустам Минниханов подписал указ о создании комиссии при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Ее возглавил бывший министр сельского хозяйства республики, а ныне — вице-спикер Госсовета РТ Марат Ахметов, его заместителем стал министр образования и науки РТ Рафис Бурганов.

Неожиданностью президентский указ назвать нельзя. Напомним, что идею создания органа, который бы занимался проблемой сохранения и изучения родного языка, впервые озвучил госсоветник РТ Минтимер Шаймиев на заседании республиканского парламента в марте этого года. Тогда Шаймиев поддержал поправки, внесенные в Конституцию президентом РФ, но одновременно призвал парламент республики принять обращение к Владимиру Путину о том, что федеральные органы власти проваливают языковую политику. «Постоянная комиссия на высоком уровне с большой ответственностью и отчетом перед народом должна работать по сохранению родного языка, решению в целом проблем родного языка», — говорил тогда Шаймиев. Выбор Ахметова в качестве председателя языковой комиссии Минтимер Шарипович объяснил тем, что Марату Готовичу всегда была близка тема татарской народной культуры и языка: «Он сын учителей, [поддерживаю] такой выбор и такую ответственность, этот человек не умеет плохо работать».


Любопытно, но в итоге комиссия создана не при Госсовете, как предполагалось изначально, а при президенте Татарстана. В положении о комиссии указано, что она является постоянно действующим консультативным органом. В числе главных задач — определение проблемных вопросов сохранения татарского языка и выработка подходов к их разрешению, совершенствование подготовки педагогов и переводчиков, изучение и распространение лучших методик преподавания татарского, развитие полилингвального образования, поддержка направленных на сохранение языка творческих начинаний, совершенствование издательской деятельности на татарском языке.

Комиссия наделяется правом вырабатывать предложения по совершенствованию законодательства в сфере языкового общения и организовывать взаимодействие властей РТ с федеральными органами власти и общественными объединениями по вопросам сохранения и развития татарского языка.

В положении о комиссии указано, что она является постоянно действующим консультативным органом. В числе главных задач — определение проблемных вопросов сохранения татарского языка В положении о комиссии указано, что она является постоянно действующим консультативным органом. В числе главных задач — определение проблемных вопросов сохранения татарского языка Фото: kzn.ru

без Шаймиева и Шайхразиева

Анализировать будущую деятельность органа, исходя из заявленных целей и задач, довольно сложно, пока они сформулированы скорее по принципу «за все хорошее, против всего плохого». А вот персональный состав комиссии уже наводит на определенные размышления. Здесь 35 человек, абсолютное большинство из которых — это чиновники, парламентарии, а также бюрократы от образования и науки (директора школ и руководители академических институтов)

Так, помимо Бурганова, кабмин РТ представляет министр культуры Ирада Аюпова. Много соратников Ахметова по Госсовету: Айрат Зарипов, Ильшат Аминов, Рамиль Тухватуллин, Ркаил Зайдулла и т. д. Из татарских общественников можно выделить экс-парламентариев, поэта Разиля Валеева и главу исполкома ВКТ Рината Закирова. Интересно, что даже инициатор создания нового органа Шаймиев предпочел не становиться его формальным участником, первый президент Татарстана делегировал туда свою верную многолетнюю помощницу Нурсию Шайдуллину.

Разбавляет состав разве что присутствие Камарии Хамидуллиной — директора казанской гимназии №2 им. Марджани, единственной в городе общеобразовательной школы, где все предметы преподаются на татарском языке. Однако молодой татарский «креативный класс», активно заявляющий о себе в последнее время, почти отсутствует. Его представляют разве что координатор сообщества «Татарстан ата-аналары» в соцсети «Инстаграм» Ильсия Ахметгалиева и член НП  «Викимедиа РУ» Фархад Фаткуллин. Первая в качестве представителя татароязычного родительского сообщества РТ довольно активно себя проявляла во время «языкового кризиса», а второй был признан «Викимедийцем года» в 2018 году.

При этом обращает на себя внимание отсутствие в составе комиссии председателя национального совета «Милли шура» всемирного конгресса татар, вице-премьера РТ Василя Шайхразиева. Хотя «Милли шура» в свое время создавалась в том числе для решения стремительно набирающей актуальность языковой проблемы. Значит ли это, что республиканские власти недовольны той работой по сохранению и развитию языков, которую в Татарстане ведут министерство образования РТ и всемирный конгресс татар? И не станет ли новая комиссия своеобразным «альтернативным ВКТ»? Любопытно это еще и потому, что в свое время Ахметову предлагали возглавить всемирный конгресс татар. Впрочем, ответить на этот вопрос можно будет только тогда, когда новая структура заработает в полную силу.

Удивляет отсутствие в составе комиссии председателя национального совета «Милли шура» Всемирного конгресса татар, вице-премьера РТ Василя Шайхразиева Удивляет отсутствие в составе комиссии председателя национального совета «Милли шура» всемирного конгресса татар, вице-премьера РТ Василя Шайхразиева Фото: «БИЗНЕС Online»

«МЫ ДО СИХ ПОР НЕ ДОЖДАЛИСЬ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТАТАРСКОГО НАРОДА»

«БИЗНЕС Online» поинтересовался у членов новой комиссии, какой конкретный результат они ждут от ее деятельности, способна ли она совершить прорыв в проблематике татарского языка и может ли стать альтернативой ВКТ?

Ринат Закиров — председатель исполкома всемирного конгресса татар:

— Если на уровне Государственного Совета республики поручено вести вопросы развития языка целой комиссией, то я думаю, целенаправленная деятельность этой комиссии обязательно благотворно скажется на подкреплении данного вопроса, инициативы общественных организаций, общественности как в стране, так и за рубежом. Целенаправленно будет вестись работа в таком направлении. Это и научно-методическое обеспечение, и научно-практическая направленность. Сделать наши достижения, опыт по развитию языка достоянием всех регионов, всех организаций. Чтобы они знали, в каком направлении нужно двигаться.

Значит ли создание этой комиссии, что власти республики не довольны той работой, которую проводит министерство образования и всемирный конгресс татар по сохранению и развитию родного языка? Нет, я бы так не сказал. Мы за четверть века, с 90-х годов, много чего достигли в этом направлении. Минтимер Шаймиев неслучайно говорил, что татары наконец-то встали с колен в полный рост. Это образное выражение того, чего мы действительно достигли — консолидации, полной, выстроенной структуры всемирного конгресса татар. И от подобного берут начало многие инициативы, которые поддерживают в целом активность и потом на данной почве идентичность татар. Поэтому власти республики не могли это не оценить. Президент неоднократно высказывался о роли всемирного конгресса татар. Но жизнь ставит новые задачи, тем более перед системой образования. Там проблем стало гораздо больше, поэтому там нужно будет целенаправленно работать — с независимыми коллективами и особенно — с родительским составом. Сегодня многое зависит от самих родителей, так и должно было быть.

А насчет того, что Василя Шайхразиева, возглавляющего «Милли шура» не пригласили в нашу комиссию… У нас соперничающих организаций быть не может. У нас, в республике, достаточно сплоченная команда в плане решения этих вопросов. Никакого соперничества нет, наоборот — мы в республике все, что есть ценного, считаем общим достоянием для всех, общим успехом и заслугой. А если уж какие-то проблемы, то это сложности всех. Поэтому, если Госсовет поднимает данный вопрос на уровне заместителя председателя, значит, дополнительные силы задействуют. Я так это оцениваю. Поэтому у нас в конгрессе нет такого, чтобы с кем-то соперничать. Мы готовы сотрудничать по сохранению идентичности татарского народа с любыми организациями — и с государственными, и с коммерческими, так и делаем.

Ильшат Аминов: «От деятельности этой комиссии должен быть один результат — полноправное существование второго государственного языка в республике Татарстан» Ильшат Аминов: «От деятельности этой комиссии должен быть один результат — полноправное существование второго государственного языка в Республике Татарстан» Фото: «БИЗНЕС Online»

Ильшат Аминов, депутат Госсовета РТ, генеральный директор телерадиокомпании «Новый Век»:

— Тут нет вопросов первоочередных и менее важных, они все первоочередные. Это и вопросы преподавания татарского языка в школах, и строительства и поддержки полилингвальных школ, и программ, и популярности и пропаганды татарского языка среди родителей. И вопрос защиты прав татарских учителей. Там очень много вопросов, это весьма большой круг, и поэтому они все очень актуальны. Это и разработка новых учебников и учебных программ. Там нет второстепенных вопросов, вот в чем проблема. От деятельности этой комиссии должен быть один результат — полноправное существование второго государственного языка в Республике Татарстан.

Искандер Гилязов, директор Института татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук РТ:

— Думаю, что самая главная вещь — это популяризация татарского языка. Затем в качестве основной цели я считаю поднятие престижа татарского языка. Мне кажется очень важным, чтобы мы все подумали над тем, чтобы наш язык приспособился к тем сложным ситуациям и трудным вызовам современного времени, которые прежде всего связаны с глобализацией. Я думаю, что в наших силах как-то повлиять на эти процессы. Мы должны немножко оторваться от нашей, я бы так сказал, деревенской психологии по отношению к языку. У нас в вопросе языка очень многое сводилось к лозунгам, словесной мишуре. А хотелось бы, чтобы мы вместе подумали о тех конкретных шагах, которые бы сделали наш язык и для татар интересным и полезным, важным и необходимым, и для русских, и для представителей других национальностей, которые проживают в Татарстане. Чтобы он был объектом интереса, любопытства, изучения.

Значит ли создание комиссии, что власти республики не довольны той работой, которую проводят министерство образования и всемирный конгресс татар? Сводить все только к министерству образования или конгрессу татар — это слишком примитивное представление о проблеме. Здесь не недовольство должно быть на первом плане, вопрос гораздо более масштабный и многослойный. Конгресс татар, я думаю, — это не та структура, которая отвечает за родной язык. Его задачи — консолидация татарского этноса, вопросы самосознания и так далее. Хотя, конечно, престиж языка — это тоже одна из задач ВКТ.

«Конгресс татар, я думаю, это не та структура, которая отвечает за родной язык. Его задачи — консолидация татарского этноса, вопросы самосознания и так далее. Хотя, конечно, престиж языка — это тоже одна из задач ВКТ» «Конгресс татар, я думаю, — это не та структура, которая отвечает за родной язык. Его задачи — консолидация татарского этноса, вопросы самосознания и так далее. Хотя, конечно, престиж языка — это тоже одна из задач ВКТ» Фото: «БИЗНЕС Online»

Рамиль Тухватуллин — депутат Госсовета РТ, народный артист РТ:

— Когда было первое совещание по созданию комиссии, говорилось, что вся ее работа должна строиться на том, чтобы иметь конструктивный диалог с федеральным центром. Ведь и статья №68 Конституции РФ (гарантирующая, что республики вправе устанавливать свои государственные языки, — прим. ред.), и многие другие статьи говорят об одном, но в жизни мы видим несколько обратное: нулевое исполнение и как результат проблемы в национальной системе образования. Если же в составе комиссии объединят высокие компетенции и станут вырабатываться единые решения, то можно будет разговаривать более предметно и с минобрнауки РФ. Оптимальным результатом работы комиссии стал бы возврат регионального компонента ФГОС, который был отменен в 2007 году. Статья №68 Конституции РФ гарантирует создание условий для сохранения и развития родных языков, но смысловая нагрузка статьи состоит в праве создавать национальные системы образования и учебные учреждения на родном языке. Это обязательно должно быть зафиксировано в законе о языках. Наша комиссия будет внимательно следить за тем, какие изменения вносятся в закон о языках, и станет вносить свои предложения.

Что касается всемирного конгресса татар — это все-таки общественная организация. У них очень много задач в уставе. Да, мы до сих пор не дождались Стратегии развития татарского народа. Я не берусь утверждать, насколько негативно этот факт воспринимает руководство республики. Но то, что мы не имеем Стратегии на руках в законченном виде, это, конечно, не совсем хорошо, и для ВКТ подобное не плюс. По персональному составу комиссии могу сказать, что отсутствие в ней общественников, а также политологов и социологов — большой минус. Неправильно, когда в советы и комитеты при президенте кочует одна и та же команда. Необходимы альтернативные люди, даже не совсем удобные с точки зрения руководства. Комиссия должна быть очень открытой.