Секвестр секвестром, а для национальной гордости деньги в бюджете найдутся — под таким лейтмотивом прошло первое заседание татарской dream team Марата Ахметова по сохранению языка. Созданная «навстречу сентябрю» комиссия открылась получасовым идеологическим докладом самого вице-спикера Госсовета РТ, а запомнилась покаянием «обрусевшего» в Спасском районе Камиля Нугаева.
Озвученные тезисы ни для кого не были новы: авторитет языка падает, «мелкодушный» народ исходит в первую очередь из выгод, а не национальной гордости...
«ВРЕМЯ И ЖИЗНЬ ДОКАЗАЛИ, ЧТО, КРОМЕ САМИХ ТАТАР, ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК НИКОМУ НЕ НУЖЕН»
Накануне в стенах Госсовета РТ прошло первое в истории заседание новоиспеченной комиссии при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Войну за сохранение и развитие родного языка председатель комиссии Марат Ахметов начал с того, что разделил вверенный ему взвод на четыре отделения и закрепил за каждым свою сферу действия. Министр образования Рафис Бурганов возглавит группу по совершенствованию работы образовательных учреждений, обновлению учебников и взаимодействию с федеральными структурами; министр культуры Ирада Аюпова займется СМИ, творческими объединениями и социальными сетями; ректор КФУ Ильшат Гафуров будет готовить национальные кадры в ссузах и вузах; муниципальными и государственными органами, «которые охладели к татарскому языку», займется начальник управления по работе с территориями президента РТ Ильнур Гарипов.
К первому «историческому» заседанию комиссии Ахметов подготовился основательно, зачитав получасовой доклад. Озвученные тезисы, впрочем, ни для кого не были новы: авторитет языка падает, «мелкодушный» народ исходит в первую очередь из выгод, а не национальной гордости; начатое в 2000-е давление на национальное образование и культуру сделало свое дело, и в ближайшем будущем положительных изменений в федеральной политике не предвидится. Поэтому надеяться нужно только на себя и максимально использовать оставшиеся возможности в рамках действующих федеральных ограничений.
«Время и жизнь доказали, что, кроме самих татар, татарский язык никому не нужен — кроме нас, его никто не защитит»
«Время и жизнь доказали, что, кроме самих татар, татарский язык никому не нужен — кроме нас, его никто не защитит», — почти дословно повторил председатель комиссии заголовок статьи в «БИЗНЕС Online» от 15 сентября 2017 года. «Республике нужен совет при президенте РТ по татарскому языку», — писали мы тогда, почти три года назад. Судя по минорному тону Ахметова, эти три года оказались потерянными.
По словам председателя комиссии, татарский язык теряет популярность даже в татарских деревнях, медресе и исламском университете, чувствуется безразличие к нему в госорганах и муниципалитетах. В школах, носящих имена великих представителей татарского народа, сегодня не ведется обучение на татарском.
Что же делать? Среди прочего Ахметов предлагает «приделать ноги» вопросу включения учебников на татарском языке в федеральный перечень. Председатель комиссии также согласился с тем, что старые учебники татарского были чересчур сложными. Зато учебники нового поколения выгодно отличаются большим упором на развитие коммуникативных навыков, и следует придерживаться этого принципа и в дальнейшем.
Ахметов предложил учредить новый литературный конкурс для татароязычных авторов с призовым фондом в 10 млн рублей
Учитывая нынешнюю добровольность изучения татарского языка, с которой республика так ничего и не смогла поделать, необходимо активизировать работу на уровне семьи, «чтобы семья и школа были едины», отметил Ахметов. Эта задача делегирована в том числе и издаваемым «Татмедиа» журналам «Мәгариф» и «Гаилә һәм мәктәп»: им предлагается проводить соответствующие конкурсы и выделять гранты. Средства, по словам Ахметова, найдутся. Вообще, готовность властей финансировать проекты в области сохранения татарского языка, несмотря на многомиллиардные потери бюджета и секвестирование отдельных статей, была одним из лейтмотивов заседания.
В частности, Ахметов предложил учредить новый литературный конкурс для татароязычных авторов с призовым фондом в 10 млн рублей.
«На мой взгляд, должно быть около 10 номинаций. Скажем, для романа, наиболее полюбившегося читателям, необходим грант в 500 тысяч рублей», — предложил заместитель председателя Госсовета. Условия конкурса в ближайшее время должны разработать министр культуры РТ Аюпова и председатель комитета Госсовета РТ по образованию, культуре, науке и национальным вопросам Айрат Зарипов. Тогда конкурс можно было объявить уже в августе этого года, чтобы в конце 2021-го «на высоком уровне подвести его итоги».
В общем, у премии им. Тукая возник двойник-конкурент. Но, появится ли по щелчку великая литература, поживем — увидим.
Марат Ахметов начал с того, что разделил вверенный ему взвод на четыре отделения и закрепил за каждым свою сферу действия. Ирада Аюпова займется СМИ, творческими объединениями и социальными сетями
«ВОТ МЫ ГОВОРИМ: «СЕКВЕСТР, СЕКВЕСТР», А КАК РУСТАМ НУРГАЛИЕВИЧ ОТНОСИТСЯ К ЯЗЫКУ?»
Когда только вышло постановление кабмина о создании комиссии, многие обратили внимание, что в ее составе нет председателя национального совета всемирного конгресса татар Василя Шайхразиева. Этот факт породил некоторые спекуляции о возможном недовольстве работой конгресса со стороны правительства республики. Но на первом заседании Шайхразиев сидел в президиуме по левую руку от Ахметова и выступил с докладом после председателя комиссии.
Шайхразиев заверил, что «Милли шура» будет работать рука об руку с комиссией, благо два его заместителя вошли в ее состав (Ринат Закиров и Ильдар Гильмутдинов, отсутствовавший на заседании), и станет доводить до комиссии все предложения национального совета.
Василь Шайхразиев пообещал, что будет принята Стратегия развития татарского народа. Также в этом году увеличится финансирование программы сохранения и развития государственных языков РТ
Председатель ВКТ пообещал, что в год 100-летия ТАССР наконец будет принята многострадальная Стратегия развития татарского народа. Также он сообщил, что в 2020-м в несколько раз увеличится финансирование программы сохранения и развития государственных языков РТ (принята на 2014–2022 годы) — президент РТ Рустам Минниханов уже одобрил выделение на данные цели 100 млн рублей. Сумма все равно не так уж впечатляет, но по сравнению с тем мизером, который был, это шаг вперед.
«Несмотря на сильное падение доходов на фоне пандемии, на секвестр по многим направлениям, президент внимательно выслушал и сказал: „Принимаем программу“. Вот мы говорим: „Секвестр, секвестр“, а как Рустам Нургалиевич относится к языку? Он ставит нам задачи и разрешает выделить средства. Если захочет Бог, в августе эту программу примем, а потом — и Стратегию», — пообещал Шайхразиев.
Вслед за Ахметовым председатель национального совета ВКТ тоже объявил о новом конкурсе, на этот раз вокальном. Теперь в республике появится новый конкурс татарской песни им. Ильгама Шакирова, одна из номинаций которого будет присуждаться непрофессиональным певцам.
«Конкурс станет проводиться каждый год, по его результатам будут присуждаться три премии по 200 тысяч рублей»
«Конкурс станет проводиться каждый год, по его результатам будут присуждаться три премии по 200 тысяч рублей, — сообщил Шайхразиев. — Впервые одна из премий будет выдаваться непрофессиональному исполнителю».
По словам председателя национального совета всемирного конгресса татар, конкурс поможет привлечь людей к сохранению татарского языка. Идея проекта уже получила одобрение президента РТ. И опять же тут можно усмотреть попытку №2 — «Үзгәреш җиле», озолотивший своих создателей, видимо, не вполне справляется с основной миссией.
«У НАС 65 ДЕПУТАТОВ — ТАТАРЫ. НИГДЕ ЖЕ НЕ СКАЗАНО, ЧТО ИМ НЕЛЬЗЯ НА ТАТАРСКОМ ВЫСТУПАТЬ, НО ОНИ НЕ ВЫСТУПАЮТ»
Когда Шайхразиев закончил свой доклад, Ахметов предложил выступить членам комиссии.
— Это что у нас, КПСС получилась, что ли? — недоуменно воскликнул он в ответ на затянувшуюся тишину из зала. Общий смех сразу разрядил обстановку, и к трибуне вышел депутат Госсовета РТ Камиль Нугаев. Он рассказал, что 25 лет возглавлял самый русский район РТ — Спасский. В результате стал мыслить по-русски и выступления на татарском до сих пор даются ему с трудом.
— Я себе поставил цель делать доклады в Госсовете только на татарском языке. Критиковали меня, но я себя признаю виноватым. Виноват, что татарский язык в таком состоянии, — словно и правда на партсобрании не щадил себя Нугаев, стоя перед коллегами. — Я виновен в том, что недоработал в своей семье. Мои два сына знают татарский язык, но пять внуков… Некоторые уже не понимают. Поэтому мы должны начинать с себя. У нас 65 депутатов — татары, правильно? Нигде же не сказано, что им нельзя на татарском выступать, но они не выступают.
Камиль Нугаев: «Я виновен в том, что недоработал в своей семье. Мои два сына знают татарский язык, но пять внуков… Некоторые уже не понимают. Поэтому мы должны начинать с себя»
Кроме самого себя и коллег-депутатов, Нугаев указал и на главных виновников исчезновения татарского языка: интернет и телевидение. Ведь ,когда рос сам Камиль Асгатович, в его деревне было всего два телевизора, а теперь они в каждом доме вещают по-русски. Вот и становится деревенская молодежь русскоговорящей.
— Спасибо, Камиль Асгатович, ты сильно улучшил свой татарский, — похвалил коллегу Ахметов, когда Нугаев, закончив выступление, пошел на свое место.
— Ты когда и по-русски говорил, казалось, что по-татарски, — довольно едко пошутил со своего места депутат Ркаил Зайдулла (единственный депутат Госсовета РТ, проголосовавший против поправок в Конституцию РФ из-за тезиса о «государствообразующем народе», — прим. ред.).
В этот момент заседание вынужденно покинули ректор КФУ и министр образования РТ — они должны были сопровождать президента РТ, который собирался посетить федеральный университет. А вскоре, что-то шепнув Ахметову на ухо, откланялся и Шайхразиев. В результате Марат Готович весьма символично остался в президиуме один; с олимпийской высоты он продолжал внимательно слушать остальных докладчиков, делая себе пометки карандашом.
По мнению депутата Рамиля Тухватуллина, комиссия должна ставить своей целью возвращение системы национального образования, ни больше ни меньше
По мнению депутата Рамиля Тухватуллина, комиссия должна ставить своей целью возвращение системы национального образования, ни больше ни меньше. А чтобы вернее достичь этой цели, нужно координировать свои усилия с остальными 22 национальными республиками, где схожие проблемы.
— По отношению к этой комиссии есть скептики, но я смотрю с надеждой, — заключил Тухватуллин.
Координатор сообщества татароязычных родителей республики Ильсия Ахметгалиева призвала активнее заниматься пиаром и не окукливаться внутри своей «тусовки». Также она обратила внимание, что среди многих приходящих в ислам, но не придерживающихся ханафитского мазхаба распространено мнение, что язык и национальную культуру в целом поддерживать не нужно.
— Я не вижу никакой медийной борьбы с этим течением в исламе, — отметила Ахметгалиева, очевидно, имея в виду салафизм. — Они берут одну половину аята из Корана и игнорируют другую (речь об аяте «Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный», — Коран, 49:13, — прим. ред.). Они привязываются к окончанию, говорят: «Милләт (национальность — прим. ред.) — это неважно» и разговаривают на русском.
Лилия Ахметзянова шокировала затратами на перевод одного учебника: один выкуп прав обходится в 200 тыс. рублей, а процедура внесения уже переведенного учебника в федеральный перечень — в 472 тыс. рублей
Начальник управления национального образования минобрнауки РТ Лилия Ахметзянова шокировала присутствующих затратами на перевод одного учебника на татарский язык: один выкуп прав обходится в 200 тыс. рублей, а вся процедура внесения уже переведенного учебника в федеральный перечень — в 472 тыс. рублей.
«Это издевательство», — вырвалось у кого-то из присутствующих.
Выслушав всех, Ахметов напомнил, что это лишь первое заседание и все вопросы на нем не решить, а в дальнейшем можно будет привлекать и других экспертов. И еще раз отметил, что в вопросе финансового обеспечения решений комиссия, скорее всего, найдет поддержку у руководства республики, поэтому при составлении программ не надо бояться финансового вопроса. В итоге на первом заседании обошлись обозначением проблем, без особых обсуждений и прений.
«МЫ СЕЙЧАС УДИВЛЯЕМСЯ, КОГДА ВИДИМ ГОВОРЯЩЕГО ПО-ТАТАРСКИ РЕБЕНКА. КОГДА ПЕРЕСТАНЕМ, ЗНАЧИТ, ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА»
— Мне понравился доклад Ахметова, видно, что он подготовился, — поделился с «БИЗНЕС Online» своими впечатлениями от первого заседания Зайдулла. — Но тут говорят больше о системе образования, а ведь здесь все упирается в федеральные стандарты. Много есть абсурдных вещей, с которыми мы ничего не можем поделать. Но мы сидим в этой клетке и можем двигаться только в ее пределах. Или малые народы, которых еще меньше, чем татар: как они будут переводить эти учебники за такие деньги? У них нет столько средств. Поэтому это их целенаправленная политика, «унитарная Россия», даже если о подобном не говорят открыто. А работа нашей комиссии — борьба не только за татарский язык, а за Россию как федеративную республику, — подчеркнул депутат.
— Осторожный оптимизм, — такие впечатления от первого заседания комиссии у историка, академика АН РТ Искандера Гилязова. — Проблемы большие, сложные, много лет пережевываем это все, но итога нет. Здесь многое будет зависеть от работы членов комиссии, ее руководства, от правительства, федеральных структур. Мы бы многое сделали, но есть эти ограничения, все надо согласовывать, проталкивать. Мы должны четко понимать, к какой конечной цели движемся. Я говорю так: мы сейчас удивляемся и радуемся, когда видим говорящего по-татарски ребенка. Вот когда перестанем этому удивляться, значит, наша цель достигнута. Татарский ребенок говорит по-татарски, что абсолютно нормально. Это и есть наша конечная цель.
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 925
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.