Федеральное дорожное агентство (Росавтодор) закажет перевод на русский язык нескольких тысяч зарубежных нормативных и технических документов по дорожному строительству и создаст соответствующий автоматизированный справочно-информационный фонд. Ведомство объявило конкурс на выполнение работ по созданию единого электронного ресурса, который объединит в себе 18,2 тыс. страниц переводов иностранных нормативных, нормативно-технических и методических документов, а также научных публикаций по темам дорожного хозяйства и дорожного строительства и предложения по практическому применению этого опыта в российских условиях. На выполнение этой работы из федерального бюджета выделяется 9,9 млн. рублей.

В Росавтодоре говорят, что часть этой работы в объеме 7,7 тыс. страниц уже выполнена, необходимо перевести еще 10,5 тыс. страниц, обобщить весь материал и свести в единую систему, пишет газета «Известия». Работа должна быть выполнена к середине ноября 2013 года. Предполагается, что исполнитель работ найдет, систематизирует и переведет не только статьи из зарубежных периодических изданий, распространяемых на территории России по подписке, но и статьи, содержащиеся в банках данных Всероссийского института научной и технической информации Российской академии наук и международной поисковой системы за 2012 и 2013 год.