Депутаты парламента Башкирии (Курултая) вчера согласились переименовать должность руководителя республики с «президента» на «главу». Соответствующие поправки в Конституцию республики будут внесены в конце декабря. Однако депутаты не пришли к единому мнению, как именовать руководителя региона на башкирском языке. Название «башлыгы», предложенное Конституционным судом республики, показалась им «не очень внушительным» и даже «позорным», и они решили обсудить другие, например, «югары вакиль», что означает «верховный правитель», передает «Коммерсантъ. Казань».

Единоросс Кинья Кускильдин заявил, что в дословном переводе «башлык» означает «остроконечный капюшон», «а если недословно, то вообще «тысячник, сотник». Румиль Азнабаев напомнил, что исполком возглавляемой им организации «Всемирный курултай башкир» рекомендовал перевести должность на «всем понятное тюркское название «хаким», означающее «правитель».

Подводя итог дискуссии, Азнабаев сказал, что окончательно парламент должен определиться с наименованием главы республики уже на сессии. Глава региона в любом случае «не будет именоваться как детская вязаная шапочка», так как «мы не можем позорить президента республики такими словами».

Исключить слова «президент» из названий должностей глав субъектов требуют поправки, принятые в 2010 году в ФЗ «Об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти...» Регионам было предложено придумать новые наименования должностей для руководителей до 1 января 2015 года.