Чуть меньше месяца длилась интрига с тем, каким улицам дадут имена Ильгама Шакирова и Альфии Афзаловой. Они все-таки появятся в ЖК «Салават күпере», несмотря на желание большей части татарской общественности, чтобы это был центр, а не окраина города «Чуть меньше месяца длилась интрига с тем, каким улицам дадут имена Ильгама Шакирова и Альфии Афзаловой. Они все-таки появятся в ЖК «Салават Күпере» Фото: «БИЗНЕС Online»

«СКОЛЬКО БЫ Ни БЫЛО У НАС ВЫДАЮЩИХСЯ ЛИЧНОСТЕЙ, НА ВСЕХ УЛИЦ МОЖЕТ И НЕ ХВАТИТЬ»

Чуть меньше месяца длилась интрига с тем, каким улицам дадут имена Ильгама Шакирова и Альфии Афзаловой. Они все-таки появятся в ЖК «Салават Күпере», несмотря на желание большей части татарской общественности, чтобы это был центр, а не окраина города. Также недавно был поднят вопрос об увековечивании в названии улиц имени известного хирурга и барда Владимира Муравьева. Ну и главное резонансное событие в этом свете — переименование Астаны в Нур-Султан.

«Увековечивания» очень часто поднимают оживленную общественную дискуссию. Выработать какие-либо объективные критерии здесь крайне сложно. Возникает большое количество вопросов, множество подводных камней. Ведь сколько бы ни было у нас выдающихся личностей, на всех улиц может и не хватить. Каждое поколение будет рождать новых выдающихся людей, которые тоже могут быть не менее достойны того, чтобы их именами назывались оживленные улицы города. Впрочем, не хватает улиц и сейчас. Тем более если вести речь о центре города или оживленных городских магистралях.

Встает и такой этический вопрос: кто имеет больше прав на название улицы? Пока выходит, что комиссия по городской топонимике и ее эксперты. В любое время инициативная группа может внести свое предложение и получить положительный ответ. Имеет ли право остальной город на твою родную улицу (хотя есть улицы, которые почти не имеют жилых домов)? Почему без ведома жителей села их населенный пункт не может быть переименован, а горожане, живущие десятилетиями на родной улице, могут в одночасье получить уведомление о том, что их улица меняет название? Для жителя зачастую его родная улица словно родное село: ты здесь родился, играл, рос, наверное, влюблялся, для тебя здесь все родное. Но жить ли названию твоей улицы решают где-то на стороне. Справедливо ли такое положение, будь даже у экспертов семь пядей во лбу?

Очевидно, что у комиссии по городской топонимке нет работающего механизма обратной связи с местными жителями, а главное — нет ресурсов и времени. В итоге комиссия оказывается между молотом и наковальней — между желанием общественности, ограничением по улицам, их географическим расположением (центр, оживленный район, окраина) и мнением местных жителей. Есть у переименований и экономическая сторона — смена адресов у жителей и юридических организаций стоит немалых денег. Поэтому выбирается путь с наименьшим сопротивлением — дать имя выдающейся личности новым улицам. В итоге улица джалиловцев или видного политика Юсуфа Акчуры, ученого Джамала Валиди оказывается на окраине поселка Новая Сосновка. Такой факт вызывает только чувство негодования. Если проспекту Шакирова еще может повезти и на нем ежедневно будут находиться несколько тысяч казанцев, то шансов стать известной улочке в коттеджном поселке почти никаких.

С другой стороны, более трети названий улиц города связаны с революционным прошлым, еще одна часть связана с советскими лозунгами и явлениями. Возможно, обществу стоит прийти к пониманию, что 50–70–90 лет — это достаточный срок для революционного названия улицы, и его уже можно оставить в истории, к тому же оттуда это название уже никто не сотрет. То есть если переименовать улицу Карла Маркса, то память об этом названии все равно останется. Возвращая название «Сенная улица», мы все равно долгое время будем называть ее Парижской Коммуной. Возможно, память о старых названиях стоит запечатлеть в нескольких точках улицы с помощью мемориальных досок или «законсервированных» табличек. Порой интересно встретить в Казани такой артефакт, оставшийся с советского времени. А однажды коллеге удалось обнаружить название улицы на яналифе, сохранившейся с 30-х годов на старом доме в Плетенях.

«В СТОЛИЦЕ ТАТАРСТАНА МАЛО ТАТАРСКИХ НАЗВАНИЙ»

У татарской общественности есть и такая вполне обоснованная «претензия» — в столице Татарстана мало татарских названий, в городе их не более одной пятой части. Конечно, такая особенность — это отображение истории города: до революции татарских названий не могло быть, а советская эпоха — это превалирование интернационального над национальным. Татарской топонимике, не связанной с персоналиями, редко находили применение. Есть большое сомнение, что и поныне в новых или переименованных названиях улиц города соблюдается межнациональный баланс Даже в 2005 году переименование улицы Клары Цеткин в историческую Бишбалту пришлось отменить (отсутствие объяснительной работы среди жителей налицо).

Кстати, много лет назад Сергеем Саначиным, в том числе на страницах «БИЗНЕС Online», был поднят вопрос о возвращении в топонимику города названий дорог, имевшихся еще со времен Казанского ханства — Ногайская, Алатская, Зюрейская, Арская, Галицкая. Московскую дорогу мы имеем в топонимике Казани, остальные никак не зафиксированы.

Из топонимики ханской Казани можно вспомнить только водоемы, улицу Ташаяк, слободу Бишбалт» и название окрестных деревень, вошедших в черту города: Аметьево (Әмәт), Дербышки (Дәрвишләр), Кульсеитово (Колсәет), Куземетьево (Күзәмәт), Аракчино, Кадышево, Салмачи, Давлекеево (Дәүләкай), Аки (Яки), Чебакса, Киндери, Караваево (Карабай). К слову, казанцы мало знают историю этих мест и их происхождение. Зачастую мы не задумываемся, в честь кого названа та или иная улица. Возможно, эта информация должна звучать в рамках маршрутов общественного транспорта: въезжаем в Борисково — слушаем его историю, проезжаем Средний Кабан — звучит рассказ об озере, археологических находках, местах отдыха столетней давности и т. д. Ненавязчивая, разнообразная, прочитанная известными казанцами информация могла бы сделать наш общественный транспорт местом всеобщего краеведческого ликбеза.

Для города, который гордится своей тысячелетней историей и ждет миллионы туристов, этого мало. Интересно ли им ходить по одним и тем же улицам Маркса, Баумана, Профсоюзной, Дзержинского, к тому же у нас есть заповедные и неприкасаемые имена Толстого, Горького, Пушкина, Островского, которые имеются в превеликом множестве в других российских городах. В этом смысле удивляют многие из наших малых городов и районных центров Татарстана. За улицы и памятники Ленина там держатся гораздо сильнее.

Городу нужны более глубокие и более открытые исследования, исходя из которых можно было бы понять: вот эти улицы можно рекомендовать переименовать, а эти нужно оставить. Например, очень часто можно услышать такое мнение об улице Газовой — мол, что за бессмысленное название. Видимо, подобным вопросом задавались и в комиссии по топонимке, когда принималось решение о переименовании Кирпично-Заводской улицы, в то время как это одно из старейших названий в городе. Однако есть улица 2-я Газовая — вот она и может быть подходящим вариантом для переименования. И таких кейсов в городе немало, чего только стоит 10 Поперечно-Дорожных улиц (Первая, Вторая, Третья и т. д.) в Нагорном или множество улиц-двойников: мы имеем четыре Центральных, три Окружных, три Зеленых, шесть Дорожных, две Главные улицы, две Пионерские, четыре Мира и т. д. (следствие присоединения поселков и бывших деревень к Казани). Далее важно сделать следующий шаг — провести срез мнений. Возможно, для этого можно использовать ресурс вузов и других образовательных учреждений.

«Есть ли кроме «Салават Күпере» еще ЖК с татарскими названиями? Хотелось бы обратить внимание на названия так называемых ЖК» Фото:  metshin.ru

«КОМИССИЯ ПО ТОПОНИМИКЕ ДОЛЖНА РЕГУЛИРОВАТЬ И НАЗВАНИЯ ЖИЛЫХ КОМПЛЕКСОВ»

Еще один пример неприятия нового названия — сквер на улице Восстания, который обрел название «Тебриз» (столица Иранского Азербайджана). Конечно, название весьма неожиданное и, на первый взгляд, навязанное. Как исправить ситуацию? Возможно, городу, азербайджанской диаспоре стоило бы провести в этом парке пару мероприятий, связанных с персидской и азербайджанской культурой: посмотреть кино на открытом воздухе, развесить фотографии Тебриза, устроить вечер поэзии, организовать бесплатный чай из знаменитого на весь мир Тебризовского самовара и несколько видов плова. Кстати, в Тебризе есть памятник первому трамваю, который у них так и называется — «Конка», а у нас — памятник Петрушке. Нечто сходное можно было бы сделать и по поводу памятника Тайказану на улице Качалова, установленного казахской стороной, заодно подчеркнув символичность и смысл котла для тюркской культуры. Важно, чтобы такое мероприятие было не для галочки и там присутствовали местные жители.

Какие еще могут быть решения по переименованию улиц в центре города? Возможно, разделение длинных улиц на две, а то и на три части, у одной из которых остается историческое название, а остальные части обретают новое имя. Например, улица Нариманова теперь имеет продолжение в виде улицы Сары Садыковой, продолжение Калинина стало улицей Амирхана Еники, улица Туфана Минуллина незаметно переходит в улицу Марселя Салимжанова. Например, сегодня улицы Спартаковская, Островского, Петербургская, Тукая, Даурская, Карбышева, Оренбургский тракт и многие другие улицы города пространственно рассечены на несколько невзаимосвязанных частей. Во многих из таких ситуаций есть потенциал для переименования.

Помимо улиц, есть и другие варианты увековечивания имен выдающихся людей. Это могут быть храмы, памятники, бюсты, название парков, граффити на видных местах, остановки общественного транспорта. Например, есть дом Кекина, но нет улицы Кекина, и здесь привязка может быть к домам, где жил тот или иной народный герой. В Казани множество зеленых уголков в спальных районах, которые могли бы стать скверами и получить имя выдающихся казанцев.

Хотелось бы обратить внимание и на названия так называемых ЖК, многие из которых разрывают привычную среду многоэтажной архитектурой. Горожане уже порой ориентируются не по названию улицы, а по названию ЖК, по китчевым зданиям. Иногда хочется воскликнуть: где мы с вами живем?! «Голливуд», «Сокольники», «Ричмонд», «Скайлайн», «Манхэттен», «Грин», «Антей», «Жардин», «Манго», «Норвежский», «Меркурий», «Гольфстрим», «Барселона» — это явный перебор. Самое страшное, что эти названия, скорее всего, останутся в топонимике города. Есть и исключения, связанные со старыми названиями улиц или окрестностей: ЖК «Родина», «Победа», «Залесный», «Сады».

Имеются ЖК с приставкой сити, хаус, вилладж. А ведь не использованы еще авеню, стриты, пэлэсы, гадены. Для того чтобы жить как в богатых странах, надо, оказывается, назваться их престижными именами и закрыться от окружающей неприглядности высоким забором с баннером «Нью-Васюки». Конечно, люди покупаются на эти громкие названи, как на яркие стеклышки. Кстати, есть ли кроме «Салават Купере» еще ЖК с татарскими названиями? Хотя есть простые и запоминающиеся для русскоязычного человека татарские названия, связанные с историей Казани.

Лично я очень люблю казанскую провинциальность — разнообразную, интеллигентную, многоязычную, но в случае с названиями ЖК это какой-то агрессивный китч, который никак не сообразуется с историей, традицией, топонимикой Казани. По моему глубокому убеждению, комиссия по топонимике должна регулировать и названия жилых комплексов. Да, на карте города должны возникать новые названия (именно, новые!), потому что город развивается, но калькированной топонимике не место в Казани. Пришло время нетиповых решений для отечественных городов.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции