Сегодня, 18 апреля, в музее исламской культуры музея-заповедника «Казанский Кремль» состоится церемония передачи в дар репринтного издания Казанского Корана, осуществленного в 1934 году в Токио на средства, собранные татарскими общинами Токио, Киджу (Сеула) и Тайкиу.

Это издание готовилось при непосредственном участии Мухаммеда-Габдулхая Курбангали (1889 - 1972) имама-мударриса и первого лидера татарской общины Японии. За основу было взято издание 1913 года «Книжного дома Каримовых». До сих пор издание 1934 года остается единственным изданием Корана в истории Японии, выполненным на языке оригинала усилиями самих мусульман, передает пресс-служба казанского Кремля.

Передаваемый в дар экземпляр принадлежал выходцам из семьи известных казанских купцов и меценатов Апанаевых. Оказавшийся по коммерческим делам в Японии Ахмед Апанаев (1901 - 1971) в 1920-е годы обосновался в Токио. Он был помощником и переводчиком Гаяза Исхаки во время его приездов в Японию. Согласно владельческой записи сделанной в Коране Ахмед Апанаев купил этот Коран в 1940 году за 10 иен в мусульманской ассоциации Великой Японии, а его сыновья передали хранившуюся с тех пор в семье реликвию в Казань.

В церемонии примут участие представители Института истории им. Марджани АН РТ, духовного управления мусульман РТ, всемирного конгресса татар и др., сообщает пресс-служба казанского Кремля.

Фото: http://www.kazan-kremlin.ru/