Время выплаты пособия по безработице заканчивается, и Мириам Цинтрон вынуждена сделать трудный выбор между медицинской страховкой и ежедневными расходами.

 

Зайдя на прошлой неделе на свой счёт пособия по безработице, жительница Нью-Йорка с ужасом поняла, что она три недели не получала никаких денег, говорит она.

  

Что будет делать эта женщина, перенёсшая рак и прожившая после него четыре года, если не сможет себе позволить платить 650 долл. ежемесячно за COBRA (закон, принятый в США в 1985 году, по которому некоторые работники имеют право сохранить за собой медицинскую страховку после увольнения - прим. perevodika.ru)? Раньше ей помогала платить за жизненно необходимое лечение медицинская страховка, поэтому отказаться от неё она даже как вариант не рассматривает.

 

Когда Цинтрон уволили с должности сотрудницы приюта для бездомных в конце 2008 года, она никогда не думала, что останется без работы. Но даже с 17-летним опытом она не смогла найти новую работу.

 

Цинтрон не одинока. В пятницу пособия по безработице должны закончиться  у 1,2 млн. человек по всей стране, после того как, по данным Проекта Национального Закона о Занятости, Сенат США на прошлой неделе принял решение не продлевать срок подачи заявок на получение этих льгот.

 

В субботу количество людей, переставших получать пособия по безработице, возрастёт до 1,63 миллиона, по оценкам Министерства труда США. К середине июля около 2 млн безработных американцев могут потерять свои пособия.

 

До прошлого месяца безработные американцы имели право на продление пособий, если они получали пособия от штата на протяжении 26 недель и более. В зависимости от штата, люди могли претендовать на срок до 73 недель федеральных льгот - в общей сложности 99 недель. Однако республиканцы Сената заблокировали продление, проголосовав на прошлой неделе 57 голосов против 14.

 

Республиканцы Сената заблокировали законопроект в среду вечером, и теперь палата может проголосовать повторно не раньше четверга.

 

"Реальность такова, что у нас самый плохой рынок труда после Великой рецессии", - говорит Морис Эмселлем, со-руководитель по политике Проекта Национального Закона о Занятости.

 

"На каждые пять безработных есть только одна вакансия".

 

Для людей, которые склонны говорить: "Иди найди работу", Эмселлем говорит, что тяжести безработицы нелегко избежать.

 

"Для любого, кто думает, что безработные сами виноваты в своем положении, реальность такова, что рабочие изо всех сил стараются найти работу, но рабочих мест просто нет".

 

Хотя Цинтрон последние полтора года старается свести концы с концами, она волнуется о других людях в таком же положении.

 

"Моя история - это одна история, и она уникальна", - говорит она. - "Но есть так много людей с детьми, другими проблемами, которые находятся в тяжелой ситуации".

 

"Я просто потрясена, что этой истории не уделяется больше внимания".

 

Она благодарна сейчас, что у неё нет детей, зависящих от её поддержки. Но она ухаживает за матерью. Часть чеков Цинтрон по безработице шли на расходы её матери, так как она переехала к ней за несколько месяцев до того, как Цинтрон потеряла работу.

 

Еженедельный чек Цинтрон по безработице на 425 долл. - или 1700 долл. в месяц - нужно было растянуть надолго. Она тратит в основном на бытовые приборы, продукты питания и всё остальное, что необходимо её матери. Выплаты медицинской страховки прожигают дыру в её бумажнике размером в колоссальные 650 долл. в месяц. А ещё есть плата за хранение в размере 300 долл., которую она платит за всю свою лишнюю мебель из старой квартиры.

 

Если Конгресс не примет на этой неделе законопроект, предоставляющий продление пособия по безработице, Цинтрон говорит, что она сможет остаться на плаву только месяц. Ей придётся брать деньги со своего пенсионного плана 401 (K), чтобы продолжать платить за медицинскую помощь.

 

О том, что произойдёт после этого, Цинтрон говорит, что она просто не знает.

 

"Я постараюсь выжить и узнать, что я могу сделать, оплачивая медицинскую страховку, по крайней мере, ещё несколько месяцев своим 401 (К)".

 

"Я не имею права на Medicaid (программа медицинского страхования в США для людей и семей с низкими доходами - прим. perevodika.ru), я слишком много зарабатываю. Я должна платить 650 долл. частной медицинской страховой компании".

 

Найти доход, чтобы поддерживать её дорогостоящее медицинское страхование, было нелёгкой задачей. За последние полтора года Цинтрон подавала  на работу в приюты для бездомных в Нью-Йорке. Хотя она и получила приглашения на несколько собеседований, они закончились ничем.

 

"Учреждения, куда я обращаюсь, во всех них идут сокращения", - говорит она, ссылаясь на сокращение финансирования города.

 

В качестве последней меры Цинтрон рассматривает неполный рабочий день или работу по обслуживанию клиентов, но она беспокоится, что ей может стать хуже.

 

"Я, конечно, не хочу жить на пособие по безработице", - говорит она.  -"Работа по обслуживанию клиентов оплачивается не очень хорошо и нет медицинской страховки. Мне действительно нужна страховка, потому что я выжила после рака".

 

Сейчас Цинтрон продолжает заходить на веб-сайт пособий по безработице, вводя свой номер счёта и пытаясь обратиться за пособиями.

 

Цинтрон говорит, что Департамент труда штата Нью-Йорк сказал ей продолжать заходить в систему как обычно, даже если она не получает ни копейки. Цинтрон говорит, что сайт сбивает с толку, и она не знает, сколько у неё было продлений пособия.

 

При всём напряжении и отсутствии доходов, Цинтрон для поддержания духа полагается на хобби.

 

С тех пор как она потеряла работу, она была активным iReporter, разыскивая события и истории в своём родном Нью-Йорке. Видеосъёмка и фотография стали её хобби. В наш цифровой век загрузка изображений стала бесплатна так что это дешёвое хобби.

 

Другой её страстью является музыка. Ей грустно, что пришлось отказаться от посещений концертов, но она говорит, что ей повезло жить в городе, где в любое время происходит так много бесплатных шоу.

 

Хотя она и нашла способ вести полунормальную жизнь, её состояние безработной начинает её угнетать.

 

"Я - как наполовину наполненный стакан. Я очень позитивный человек. Мне очень трудно начать себя жалеть, войти в режим что-же-мне-делать", - говорит она.

 

"Но я на пути к этому".

(Перводика, “CNN”, США - 01 июля 2010 г. )