Институт истории им. Марджани выпустил книгу известного историка, профессора Висконсинского университета (США), известного исследователя Золотой Орды Юлая Шамильоглу «Племенная политика и социальное устройство в Золотой Орде». В книгу, которая вышла тиражом в 400 экземпляров, вошел перевод диссертации ученого. Об этом на своей странице в «Фейсбуке» сообщил руководитель центра исследований Золотой Орды и татарских ханств Института истории им. Марджани Ильнур Миргалеев.

Ранее в Татарском книжном издательстве также вышла книга Шамильоглу о выдающемся татарском богослове Шигабутдине Марджани. Книга «Шигабутдин Марджани. Серия „История татар в лицах“» также вышла на русском языке. Книга посвящена 200-летию выдающегося богослова, философа, историка и просветителя Марджани.

Ранее в беседе с «БИЗНЕС Online» Шамильоглу высказался о необходимости перевода на современный язык трудов Марджани: «Я знаком со всеми трудами Марджани, написанными им на татарском языке, постарался собрать весь архив его трудов, написанных на арабском языке. Сейчас моя библиотека находится на растаможивании на границе Казахстана. И, к сожалению, я не смог найти ни одного его труда в интернете в формате pdf. Это же не так сложно сделать! Можно было бы собрать все его труды, перевести их в pdf и разместить либо на сайте КФУ, либо на сайте Института истории имени Марджани. Говорить о наследии Марджани, о нем самом, не держав в руках его трудов, может, и не бесполезно, но рановато. Возможно, в Казани и можно найти его труды в библиотеке, например, но я не могу приезжать каждый раз в Казань, чтобы почитать их. Большинство работ Марджани написаны на арабском языке, не все могут его освоить. Но, даже зная арабский язык, необходима серьезная подготовка, как минимум уровня аспирантуры, чтобы понять весь смысл написанного им. Например, даже если я изучал арабскую филологию и имею степень доктора по исламской истории, мне этих знаний недостаточно, чтобы проанализировать труды Марджани. Это работа не одного дня и не одного человека. Должна собраться группа ученых, изучить, проанализировать его труды и переложить на современный, понятный широкой общественности язык. Мы пока далеки от этой работы».

Что касается книги, то в нее, по словам ученого, вошли его собственные рассуждения и взгляд на татарскую историю. «Там же я упоминаю, что эту теорию заложил Марджани, что именно он написал историю современного татарского народа. У каждого народа есть историк, который заложил основы в теорию истории своего народа. Если у русских это Карамзин, то у татар — Марджани», — провел параллели он.

Напомним, что на прошлой неделе в Институте истории прошел круглый стол, посвященный 750-летию Золотой Орды. На нем с докладом «Золотая Орда и чингизидская глобализация. Уроки империи» выступил ведущий научный сотрудник Государственного Эрмитажа, доктор исторических наук Марк Крамаровский.