Я на краю земли, краю света, конце света — все формулировки возможны при переводе с испанского Fin del Mundo Я на краю земли, краю света, конце света — все формулировки возможны при переводе с испанского Fin del Mundo

ОТРИЦАНИЕ

El fin del mundo y un despiadado pais de las maravillas — конец света и безжалостная страна чудес. Так здесь дословно переводится название книги Харуки Мураками, которую я когда-то зачитала до дыр и так ничего не поняла. О сегодняшних событиях могу сказать то же самое.

Я на краю земли, краю света, конце света — все формулировки возможны при переводе с испанского Fin del Mundo. На край света ведет одноименная дорога, в каждом углу метки с расстоянием до крупных городов (до Москвы — 15 730 км), в паспорт готовы поставить соответствующий штамп. Последний пункт для россиян может обернуться концом путешествия, ибо любой туристический штамп аннулирует действие «загранника» — лучше украсить им любую другую поверхность. За штампом нужно идти в туристический центр, когда и если он открыт. 

На край света ведет одноименная дорога, в каждом углу метки с расстоянием до крупных городов (до Москвы — 15 730 км), в паспорт готовы поставить соответствующий штамп На край света ведет одноименная дорога, в каждом углу метки с расстоянием до крупных городов (до Москвы — 15 730 км), в паспорт готовы поставить соответствующий штамп

Центр туристической информации закрыт с понедельника. С 10 утра площадка вокруг выглядит как стойбище морских котиков, экскурсию к которым все еще продают через дорогу. На ступеньках кучкуются несколько десятков бэкпекеров, озадаченно подходят пары элегантного возраста и, неэлегантно подергав (на удачу, наверное) запертую входную дверь, вступают в диалог с окружающими. Ломанный испанский, английский и французский запинаются о натянутые до глаз снуды и тонут в ветре, обрывками долетая до собеседника, который держится в метре от тебя. Информация циркулирует скудная — еще вчера в это же время центр работал, Wi-Fi есть, без пароля, границы действительно закрыли.

Аргентина закрыла границы вечером в воскресенье. Через 8 часов после того, как я пересекла границу Аргентины и Чили — это единственная сухопутная дорога на юг страны. Через 6 часов после того, как я въехала на Огненную Землю — остров Tierra del Fuego, который соединен с материком паромом от одного чилийского берега к другому. Через 4 часа после того, как я вновь въехала на территорию Аргентины, получив новый штампик о пересечении границы. Через 2 часа после того, как я прибыла в Ушуайю под крики «Ура!» и хлопок открывающегося шампанского.

Аргентина закрыла границы вечером в воскресенье. Через 8 часов после того, как я пересекла границу Аргентины и Чили — это единственная сухопутная дорога на юг страны Аргентина закрыла границы вечером в воскресенье. Через 8 часов после того, как я пересекла границу Аргентины и Чили — это единственная сухопутная дорога на юг страны

ГНЕВ

От живописного городка Толуин, где я задержалась посмотреть на озеро, меня подвозила бравая команда путешественников в составе: Соня из Австрии, Ната из Польши, Данило из Бразилии, Кэмерон из Штатов и Люси — дребезжащий кемпер 1976 года выпуска. Три года и три месяца назад путешествие затеял Кэмерон и вместе с Люси двинул из родного северного штата на юг, по пути посетив все страны и подобрав остальную команду. Последние месяцы ребята в полном составе предвкушали, как достигнут крайнего юга, а потому торжественная программа была ими заготовлена заранее. На следующий день всем предстояло разъезжаться: Кэмерону — в антарктическую экспедицию, европейцам — домой, бразильцу — в Перу, к друзьям. Через день ребята экстренно покинули Ушуайю и двинули к чилийской границе, едва успев до ее закрытия.

В Чили ситуация не лучше — те, кто успел пересечь границу до ее закрытия, немедленно попали на карантин и остались запертыми на юге по другую сторону. Единственная сухопутная дорога в Сантьяго, столицу, идет через Аргентину и закрыта. Цена проезда на пароме, который преодолеет чилийские фьорды, колеблется в районе $500. Через три дня на связь вышли две знакомые путешественницы из России — они только вылезли из социальной изоляции уже закрытого нацпарка Торрес-дель-Пайне и сразу попали под строгий контроль. По каучсерфингу хозяева жутко извиняются, но гостей временно не принимают. В отели и хостелы селят только со справкой. По Airbnb редкие смельчаки сдают целые квартиры и дома, но иностранцам неохотно. Люси встала на карантин в полном составе сразу за погранконтролем.

ТОРГ

Мне повезло — еще до начала собственной паники мне удалось найти тихое жилье у смелых хозяев. Через день ко мне подселилась еще одна rusa — и карантин мы встречаем нашим маленьким русскоязычным комьюнити, которое постепенно растет. В первый день пересеклись с сотрудником одной из антарктических экспедиций — их выгнали на берег в оплачиваемый отпуск до конца карантина. На связи еще один соотечественник с рыболовецкого судна — их карантин держит на корабле, вчера махали друг другу в бинокли. Вот и пообщались.

Антарктические экспедиции отменили. Порт заполнился кораблями, вставшими на якорь. Город наводнился высаженными на берег туристами. На один день они создали ажиотаж в туристических магазинчиках и длинные очереди в офис местной авиакомпании. Воздушный транспорт возглавлял топ моих запасных планов на побег: с закрытием границ работать продолжили только аргентинские авиалинии и предлагали два маршрута — в Буэнос-Айрес и Эль-Калафате. Я выбрала второй вариант и купила билет. Я провела в приподнятом настроении часа два, прежде чем в городе объявили карантин.

Антарктические экспедиции отменили. Порт заполнился кораблями, вставшими на якорь. Город наводнился высаженными на берег туристами Антарктические экспедиции отменили. Порт заполнился кораблями, вставшими на якорь. Город наводнился высаженными на берег туристами

ДЕПРЕССИЯ

На следующий день закрылись все заведения. Не работали ни рестораны, ни туристические магазины, ни даже офис авиакомпании. Мы с соседкой одиноко сидели на скамеечке у берега и прикидывали, отменят ли они уже купленные авиабилеты, пока мимо нас с интервалом в три минуты не проехали две полицейские машины с громкоговорителями. Обращение на испанском гласило, что жителям и гостям города очень строго рекомендовано находиться в домах или отелях. Третья машина тормознула прямо перед нами и продублировала информацию на английском, сдобрив сообщение улыбками и грасиасами. Мы побрели домой, сделав крюк к супермаркету.

Он был открыт, и к нему тянулась длинная очередь. Она могла бы быть короче, если бы люди не держали дистанцию в несколько метров друг от друга, и оживленнее, если бы все не молчали, натянув на лица шарфы и маски. Сотрудники в перчатках и экипировке протирали дверцы локеров и ручки тележек. Полки с туалетной бумагой, зубной пастой, сыром, пивом и вином были не пусты, но ощутимо прорежены. На следующий день у тех самых полок появились таблички «Проявите уважение к другим посетителям, приобретайте не более двух упаковок в одни руки». Но на следующий день и очередей уже не было — все засели по домам.

ПРИНЯТИЕ

На третий день мы послушно сидим в квартире и работаем. Перебираем фотографии, пишем тексты, получаем ободряющие сообщения от друзей, в которых всё: от дельных советов до вариантов пересечь границы ночью и вплавь. Мы смеемся и вспоминаем, как позавчера бродили по яхт-клубу: отвлекали от вина или сна экипаж и заводили разговоры о следующих маршрутах. Подумывали над идеями плыть в Бразилию и Южную Африку через 3, 7, 12 дней. Отнекивались. Возвращались домой под воющими ветрами. Смотрели на безлюдные улицы, каскады домов, окруженные черными острыми горами со снежными склонами. Смотрели на корабли, замершие безжизненными громадами.

Мы готовим макароны и цедим мате. Сидим в квартире притихшие и перевариваем сообщение, поступившее с корабля: «У вас там подтвердили два случая зомби. Знаете?» Товарищ так подтвержденные случаи вируса обзывает. Шутит. Мы смотрим на опустевшие улицы и не смеемся.

Я думаю: конец света — это понятие пространственное? Или еще и временное? Местные ребята в начале моего пути определили этот пункт назначения как Culo del Mundo — «задница мира». И, возможно, они были правы. Во всех измерениях.