Шаймиев предложил поставить точку в наименовании улиц на двух языках

29 Августа 2018 11

Государственный советник Татарстана Минтимер Шаймиев предложил поставить точку в вопросе перевода всех улиц города на два языка — русский и татарский. Об этом первый президент республики заявил в доме правительства РТ, где сегодня утром прошло заседание организационного комитета по подготовке и проведению празднования 100-летия образования ТАССР.

видео: tatarstan.ru

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

версия для печати

Комментарии 11

Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
Анонимно
29 Августа 2018 13:45
полностью согласен, на двух языках обновить ВСЕ НАИМЕНОВАНИЯ и УКАЗАТЬ НУМЕРАЦИЮ ДОМОВ, чтобы ВСЕ ЯСНО И ЧЁТКО ВИДЕЛИ.
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
- Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
  Анонимно
  29 Августа 2018 14:14
  главное чтоб четко. чтоб все четко и без базара
  Читать далее
  Ответить
  ссылка на комментарий
  - Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
    Анонимно
    29 Августа 2018 14:57
    главное чтоб четко. чтоб все четко и без базара главное чтоб четко. чтоб все четко и без базара
    А как будут переведены такие названия:
    Зур урам, Кызылармейская и им подобные?
    Читать далее
    Ответить
    ссылка на комментарий
Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
Анонимно
29 Августа 2018 13:50
Вот уровень руководства РТ!
А где Стратегия сохранения и развития татарской идентичности татарского народа РТ?
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
- Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
  Анонимно
  29 Августа 2018 14:29
  Не все от них зависит
  Читать далее
  Ответить
  ссылка на комментарий
  - Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
    Анонимно
    29 Августа 2018 14:54
    Не все от них зависит Не все от них зависит
    14.29 Они даже объяснить не пытаются, такие умные, самодостаточные! Только удивленные глаза потом делают, почему так произошло, почему не доложили!? Мнение татарского народа РТ их не интересует, даже представительного органа татар РТ, как советника по сохранению национальной идентичности не хотят создавать!
    Читать далее
    Ответить
    ссылка на комментарий
Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
Анонимно
29 Августа 2018 14:53
Так все таблички давно на двух языках, да и что там переводить то?
Вместо "ул." пишем "ур." собственно сами названия то не переводятся.
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
Анонимно
29 Августа 2018 14:59
Ну вот есть, к примеру улица Кулле в посёлке Плодопитомник. Если таксисту или в навигатор поставить задачу найти улицу Озёрная - смогут найти эту улицу?
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
ЛДПР
29 Августа 2018 15:04
Главное чтобы таблички вообще были...
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
Анонимно
29 Августа 2018 15:41
Название - это имя собственное. Если оно на татарском языке, то на татарском; если на французском, то на французском. Есть в Казани улица Железнодорожная (в Аметьево) и есть улица Тимер Юл (в Приводжском районе), так это две разные улицы и на табличках по-русски так и пишутся. А на табличках по-татарски обе называются одинаково. Кстати, Приволжский район тоже надо писать как Идельянында район?
Читать далее
Ответить
ссылка на комментарий
- Сохраняйте новости, статьи, комментарии чтобы прочитать их позже
  Анонимно
  29 Августа 2018 17:01
  Древнейшим, засвидетельствованным со второго века до нашей эры, названием реки Волги было слово Ра.
  Читать далее
  Ответить
  ссылка на комментарий

Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут.
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.