Председателю Духовного управления мусульман (ДУМ) РТ Камилю Самигуллину презентовали переработанный сирийскими учеными Коран. Как рассказал представитель комитета по Священному Корану, этот текст был сделан для того, чтобы облегчить его чтение, избежать ошибок и неправильных интерпретаций.

Коран был издан по инициативе президента Сирии Башара Асада. «Мы определили принципы работы и представили их президенту в 2011 году. Он сразу же издал приказ по началу работы. Несмотря на все смуты и трудности, которые мы переживали, президент день ото дня интересовался процессом нашей работы до того, как в этом году мы полностью завершили проект», — рассказали ученые.

«Понятно, что в новом образе для облегчения было многое сделано. В арабском языке, когда писался Коран, не было точек, поэтому не араб может не понять разницы между некоторыми буквами. Любое улучшение, которое нужно для облегчения чтения Корана, принимается», — сказал Самигуллин. Ему подарили один из экземпляров Корана с надписью «в подарок от Башара Асада».

Сообщается, что Коран проверили 26 раз, в том числе и голосом, прежде чем приступить к его изданию. В начале 2016 года текст будет доступен в интернете, его можно будет скачивать или перепечатывать.